За книгата: 2017 / Ела Владимировна Венгерова е известна преводачка от немски, лауреат на. В. А. Жуковски. Достатъчно е да се каже, че прочутият роман на Патрик Зюскинд „Парфюм“ в превод на Е. В. Венгерова е преиздаван десетки пъти. Нейните „Мемоари” са спомени за нейните детски, ученически и студентски години, за работата й в Библиотеката за чуждестранна литература, в Научно-изследователския институт по култура, в издателство „Искусство” и Руския държавен хуманитарен университет. Но книгата на Венгерова не е обикновена семейна сага на фона на историята, както често се случва, а искрен, остроумен разговор с читателя, включително за творческата работа по преводите на големи немски писатели като Петер Хакс, Хайнер Мюлер , Георг Бюхнер, Ерик Мария Ремарк и много други. Пред нас е невероятен живот - не само личен, но и в развитието на Русия през 20-ти и 21-ви век.